Tentang Kami
One-stop English-Indonesian translation and localization services
Siapa Kami
Licolize Communications adalah grup penerjemah profesional yang akan melayani kebutuhan penerjemahan, pelokalan, subtitling, transkripsi, copywriting, dan DTP Anda dengan waktu penyelesaian yang cepat dan andal. Tentu saja, tidak hanya cepat tetapi juga hasil pelokalan terbaik dan paling andal.
Kami percaya bahwa bahasa penting dalam setiap aspek komunikasi. Dengan tim penerjemah profesionalnya, Licolize Communications dapat memenuhi semua kebutuhan bahasa Anda. Anda tidak perlu khawatir tentang kualitas, karena penerjemah kami adalah yang terbaik dan penutur asli dari bahasa masing-masing. Kami menjamin akurasi 100% dan kepuasan dalam hasil. Setelah hasil dikirimkan, Anda dapat berkonsultasi dengan kami tentang apa pun yang terkait dengannya; tentu saja, gratis.
Dengan Licolize, Anda dapat terhubung ke setiap dunia yang layak Anda dapatkan.
Layanan Kami
Penerjemahan & Pelokalan
Pelokalan konten yang tepat adalah kunci utama kesuksesan ekspansi global bisnis Anda. Kami memiliki tim penerjemah berkualifikasi yang akan melokalkan kebutuhan bahasa Anda. Sebagai tim, kami percaya bahwa kami adalah mitra bahasa yang sempurna untuk setiap perusahaan yang perlu memperluas kehadirannya di pasar global. Dijamin dengan keahlian, profesionalisme, dan pengalaman kami, kami dapat memberikan hasil terjemahan yang akurat, andal dengan waktu penyelesaian yang cepat.
Copywriting
Copywriting yang menarik membantu bisnis Anda terhubung langsung dengan target pasar spesifik. Pakar kami siap memposisikan bisnis Anda secara strategis di pasar spesifik yang Anda tuju. Kami melayani semua yang Anda butuhkan untuk membangun merek Anda secara global. Kami melampaui terjemahan; kami melokalkan dan menawarkan ide-ide segar untuk mendukung bisnis dan merek Anda.
Proofreading
Layanan proofreading profesional memastikan dokumen bisnis Anda bebas dari kesalahan tata bahasa. Kami menawarkan layanan proofreading premium yang langsung oleh para pakar bahasa target. Proses kami, khususnya untuk format Microsoft Word, selalu menggunakan fitur Track Changes. Hal ini memastikan Anda dapat memantau dan meninjau setiap perubahan teks yang telah dilakukan dengan mudah.
Quality Assurance (QA)
Proses Quality Assurance (QA) yang ketat menjamin akurasi terjemahan sebelum dipublikasikan. Licolize Communications memiliki pakar QA khusus untuk mengevaluasi proyek terjemahan yang diselesaikan oleh penerjemah lain. Kami akan mengevaluasi terjemahan secara objektif dan memberikan umpan balik untuk memastikan hasil pelokalan terbaik dan membantu penerjemah meningkatkan keterampilan mereka.
DTP Multibahasa
Layanan DTP Multibahasa menjaga konsistensi visual dan kerapian tata letak dokumen multibahasa Anda. Tim Desktop Publishing (DTP) multibahasa kami siap menata dokumen Anda dalam seluruh bahasa yang kami dukung. Tim DTP kami menggabungkan pekerjaan mereka dengan LSO final untuk memastikan produk akhir yang siap terbit. Kami menjamin bahwa tata letak dokumen akhir Anda akan konsisten dengan versi asli, atau bahkan lebih baik. Kami biasanya bekerja dengan InDesign, Illustrator, Photoshop, CorelDRAW, PageMaker, dan MS Office untuk melayani kebutuhan DTP Anda, dan kami juga bersedia bekerja dengan perangkat lunak lain sesuai permintaan.
Transkripsi
Transkripsi audio yang akurat mempermudah pengarsipan data dan akses informasi penting. Licolize Communications menawarkan layanan transkripsi yang cepat, akurat, dan andal. Kami memiliki tim profesional transkripsi yang akan mengubah audio Anda menjadi teks. Kami bekerja dengan semua layanan transkripsi bahasa utama untuk file Audio/Video dalam setiap format digital.
Juru Bahasa
Layanan juru bahasa profesional menjembatani komunikasi lisan secara langsung dalam pertemuan bisnis internasional Anda. Kami menyediakan juru bahasa berkualifikasi untuk kebutuhan konferensi, negosiasi bisnis, seminar, maupun pertemuan online. Tim kami menguasai teknik interpretasi simultan dan konsekutif guna memastikan pertukaran informasi berjalan lancar tanpa hambatan bahasa.
Pengisi Suara
Layanan voice over lokal memastikan pesan multimedia Anda disampaikan dengan intonasi dan karakter suara yang tepat. Kami menyediakan talenta pengisi suara profesional dalam berbagai bahasa untuk kebutuhan video korporat, iklan, materi e-learning, hingga konten digital.
Laporan Tahunan
Terjemahan laporan tahunan yang akurat menjaga kredibilitas finansial dan transparansi perusahaan Anda di mata investor global. Kami memahami bahwa dokumen keuangan memerlukan ketelitian tingkat tinggi dan pematuhan terhadap regulasi akuntansi internasional. Tim penerjemah kami memiliki keahlian khusus di bidang keuangan dan hukum untuk memastikan seluruh istilah akuntansi diterjemahkan dengan tepat. Kami menjamin kerahasiaan penuh atas data sensitif perusahaan Anda serta ketepatan waktu pengerjaan demi mengejar tenggat rilis berkala.
Subtitling
Layanan subtitling profesional membantu konten video Anda menjangkau dan dipahami oleh audiens global secara lebih luas. Kami menyediakan pembuatan subtitle yang akurat untuk film, video korporat, materi pemasaran, hingga konten media sosial. Tim kami memastikan setiap teks terjemahan selaras dan presisi serta nyaman dibaca tanpa mengganggu visual video.
Nilai-Nilai Kami
Fleksibilitas
Kami fleksibel dengan kebutuhan Anda. Beritahu kami kebutuhan Anda dan kami akan melakukan yang terbaik untuk mewujudkannya.
Ketepatan Waktu
Kami memahami pentingnya tenggat waktu dan berdedikasi untuk memenuhi kebutuhan dan persyaratan spesifik Anda.
Kesempurnaan
Dengan tim ahli linguistik dan penerjemah, kami berkomitmen untuk memberikan terjemahan berkualitas tinggi dan layanan luar biasa.
Tim Kami
Licolize Team
Professional Translator
Tim profesional Licolize Communications memiliki pengetahuan mendalam tentang industri penerjemahan dan pelokalan.